„АГЛИКИНА ПОЛЯНА“

Резултат с изображение за „„АГЛИКИНА ПОЛЯНА“ книга“

Хайдееее, ще речете, пак детска книжка!

Да, пак детска.

Откога я търсех.

И намерих две наведнъж. От различни места, но еднакви. Корица, шрифт, илюстрации, украса на страниците…

Идентични!

Едната е “Агликина поляна” – Иван Василев, “Народна младеж”, 1962 година.

Другата е точно така надписана, така оформена – но на руски.

Буквален превод – смислов и графичен.

А самата книжка е бижу на детската книжнина.

Не само текстово – много добър език и стил, великолепна идея, интересни малки герои, но и илюстративно /художник – Иван Кирков, специално да отбележа/.

Историята е простичка. Художникът /наричан от внучката си Вагай/ не успява да завърши поръчани илюстрации.

А в дома се появява второ внуче.

И той решава да отиде на село – да рисува, а по-голямата внучка, Аглика, която е на цели пет годинки,  да си играе.

Е, който е бил градско дете, попаднало на село, знае колко скрити приключения изригват просто навред.

И те започват.

Костенурка със забрадка – за да бъде нарисувана, рой пчели, возене на комбайн, патенца, които се удавили, пък после внезапно изникнали от водата…

Лек език, приятен стил, непретенциозни случки, забавни герои, детски наивитет и зряло писмено майсторство.

Заслужава си четенето!

 

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

В момента коментирате, използвайки вашия профил WordPress.com. Излизане /  Промяна )

Twitter picture

В момента коментирате, използвайки вашия профил Twitter. Излизане /  Промяна )

Facebook photo

В момента коментирате, използвайки вашия профил Facebook. Излизане /  Промяна )

Connecting to %s